1
00:00:01,668 --> 00:00:04,070
ひゃー！
?ローリン、ローリン、ローリン?

2
00:00:04,471 --> 00:00:06,473
?動き続けて、動き続けて、動き続けて？

3
00:00:06,508 --> 00:00:09,309
?彼らは反対しているけど？

4
00:00:09,344 --> 00:00:11,811
?犬たちを動かし続けますか？

5
00:00:11,846 --> 00:00:13,313
?生皮？

6
00:00:13,348 --> 00:00:15,815
?彼らを理解しようとしないのですか？

7
00:00:15,850 --> 00:00:18,318
?ただロープで縛って、投げて、
そして彼らをブランド化しますか？

8
00:00:18,353 --> 00:00:23,323
?もうすぐ僕らは生きられるようになるよ
高くて広い？

9
00:00:23,358 --> 00:00:25,325
?私の心は計算してるの？

10
00:00:25,360 --> 00:00:27,827
?私の本当の愛が待っているでしょうか？

11
00:00:27,862 --> 00:00:32,332
?待っててね
私の乗車の終わりに？

12
00:00:32,367 --> 00:00:34,834
?先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進みますか？

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,337
?先に進んで、先頭に立って、
生皮？

14
00:00:37,372 --> 00:00:40,340
?切り取って、乗り込んで、
乗せて、降ろして？

15
00:00:40,375 --> 00:00:41,841
?切り取って乗り込む？

16
00:00:41,876 --> 00:00:45,345
?生皮…？
?ローリン、ローリン、ローリン?

17
00:00:45,380 --> 00:00:47,347
?ローリン、ローリン、ローリン…?

18
00:00:47,382 --> 00:00:48,348
ひゃー！

19
00:00:49,384 --> 00:00:51,351
ひゃー！

20
00:00:51,386 --> 00:00:56,856
?生皮…!?

21
00:00:56,891 --> 00:00:59,859
ひゃー！

22
00:01:10,053 --> 00:01:12,555
サンアントーネからドライブ中
セダリアへ、

23
00:01:12,590 --> 00:01:14,057
自分に思い出させる必要はない

24
00:01:14,092 --> 00:01:16,559
何が私たちを待っているのか
先に。

25
00:01:16,594 --> 00:01:21,364
時々忘れがちになる
私たちが残したもの。

26
00:01:21,399 --> 00:01:22,866
これは単一ブランドの群れではありません。

27
00:01:22,901 --> 00:01:25,368
でっち上げだよ
たくさんのブランドの。

28
00:01:25,403 --> 00:01:28,371
100 人の小規模オーナー
私たちが乗り越えられることを期待しています。

29
00:01:28,406 --> 00:01:31,374
初期の群れが最初の呼びかけをする
天気について。

30
00:01:31,409 --> 00:01:33,376
私たちは放牧され、
乾いた土地、

31
00:01:33,411 --> 00:01:34,878
ボルトが入るほど十分に乾燥している
稲妻の

32
00:01:34,913 --> 00:01:37,380
草原の火を消すために。

33
00:01:37,415 --> 00:01:40,600
小川は細すぎて耕すことができない、
でも濃すぎて飲めない。

34
00:01:40,635 --> 00:01:42,602
一つ確かなことは――

35
00:01:42,637 --> 00:01:44,604
考えるトレイルボス
彼はドライブをプッシュできる

36
00:01:44,639 --> 00:01:47,407
今更ながら
彼の気が狂ってしまうこと。

37
00:01:47,442 --> 00:01:49,225
でも、誰かがそれを試してみなければならない、

38
00:01:49,260 --> 00:01:53,229
それが私です、ギル・フェイバー、
トレイルのボス。

39
00:02:09,245 --> 00:02:12,715
最後尾がどのようになっているのかに注目してください
ずり落ちる？

40
00:02:12,750 --> 00:02:14,367
気づいてよかったです。

41
00:02:14,402 --> 00:02:16,236
まあ、まだあるよ
2人のドラッグライダー、

42
00:02:16,271 --> 00:02:18,254
でももしかしたら行けるかもしれない
彼らに手を貸してください。

43
00:02:18,289 --> 00:02:20,140
心配しているあなた
ドラッグライダーについて

44
00:02:20,175 --> 00:02:21,341
誰が遅れを取ったのか、

45
00:02:21,376 --> 00:02:22,542
乱暴？

46
00:02:22,577 --> 00:02:24,177
あまり見逃すことはありませんが、
そうですか、ミスター・フェイヴァー？

47
00:02:24,212 --> 00:02:25,378
彼を根絶やしにしてください。

48
00:02:25,413 --> 00:02:26,179
はい、先生。

49
00:02:26,214 --> 00:02:27,630
ああ、ラウディ？

50
00:02:27,665 --> 00:02:29,132
彼には気楽にね。

51
00:02:29,167 --> 00:02:32,051
おそらく彼は年下です
そしてあなたよりも経験が浅い。

52
00:02:32,086 --> 00:02:34,854
それなら
可能です。

53
00:02:36,055 --> 00:02:38,391
はい、先生。

54
00:03:17,897 --> 00:03:19,499
探し続けたいのですか

55
00:03:19,534 --> 00:03:22,302
準備をしているかのように
オーバーランドステージを維持するために、

56
00:03:22,337 --> 00:03:24,304
それとも引っ張りたいですか
あなたの顔にそんなものはありますか？

57
00:03:24,339 --> 00:03:25,572
もう慣れています。

58
00:03:25,607 --> 00:03:28,575
気にすることはありません。

59
00:03:28,610 --> 00:03:30,577
でも、私が彼に言ったように、
サインオンしたとき、

60
00:03:30,612 --> 00:03:31,578
咳が出ました。

61
00:03:32,078 --> 00:03:33,079
欲しくない
それを周りに広めるために。

62
00:03:33,114 --> 00:03:34,781
咳をしているのは聞いていません。

63
00:03:34,816 --> 00:03:36,482
おお？

64
00:03:36,517 --> 00:03:38,451
もしかしたら降りたいのかもしれない
そしてこれを私から引き離してください。

65
00:03:38,486 --> 00:03:40,853
そうかもしれない。

66
00:03:47,627 --> 00:03:49,896
それは十分です、ロウディ。

67
00:03:51,898 --> 00:03:53,900
まあ、それは意味しますか？

68
00:03:53,935 --> 00:03:55,101
うん。

69
00:03:55,136 --> 00:03:56,102
私は真剣です。

70
00:03:56,137 --> 00:03:57,604
ほら、あなたは群れと契約しました。

71
00:03:57,639 --> 00:03:58,605
あなたは顔を隠したままにしていて、

72
00:03:58,640 --> 00:04:00,356
そしてあなたはスキップします
あらゆるチャンスを。

73
00:04:00,391 --> 00:04:02,358
うーん、なんだかドライですね
フェイヴァーが私を置いた場所に戻っていきます。

74
00:04:02,393 --> 00:04:04,043
ミスター・フェイバー。

75
00:04:04,078 --> 00:04:05,745
すべての緑の手は持っています
ドラッグに乗るには、

76
00:04:05,780 --> 00:04:07,447
そしてあなたはそれ以上ではありません
残りの私たちよりも。

77
00:04:07,482 --> 00:04:09,249
意見の問題かもしれません。

78
00:04:09,749 --> 00:04:11,751
私が望むのはミスター・フェイバーのためだけです
動き続ける群れ。

79
00:04:11,786 --> 00:04:13,820
死体に出会ったら、
理由を知りたい

80
00:04:13,855 --> 00:04:15,288
彼は頭が真っ白だ。

81
00:04:15,323 --> 00:04:17,090
あなたが欲しいのは
このことを私の顔から取り除くために、

82
00:04:17,125 --> 00:04:19,259
他のみんなと同じように。

83
00:04:19,294 --> 00:04:20,627
さて、こちらです。

84
00:04:20,662 --> 00:04:23,346
行動を起こしてください。

85
00:04:25,765 --> 00:04:27,767
誰も銃で撃つことはできない
フェイヴァー氏が雇用する。

86
00:04:27,802 --> 00:04:29,969
それは正しい。

87
00:04:30,470 --> 00:04:32,205
でも、ただあなたに見せるためだけに

88
00:04:32,240 --> 00:04:33,473
どこまで近づいたのか…

89
00:04:33,508 --> 00:04:34,474
何に対して？

90
00:04:44,667 --> 00:04:46,552
何かを証明したいですか?

91
00:04:46,587 --> 00:04:47,954
投げます、ラウディ？

92
00:04:51,190 --> 00:04:52,425
このような？

93
00:04:55,578 --> 00:04:57,080
そのように。

94
00:04:57,115 --> 00:04:59,365
二人で何か解決するんですか？

95
00:05:05,321 --> 00:05:07,156
彼はまだ
着ている
そのマスク。

96
00:05:07,191 --> 00:05:08,658
それを剥がす
彼、フェイヴァーさん、

97
00:05:08,693 --> 00:05:09,909
そしてその下を見てください。

98
00:05:09,944 --> 00:05:12,161
私からそれを引き剥がしたいのですか？

99
00:05:12,196 --> 00:05:13,946
彼はそれを念頭に置いていました。

100
00:05:14,347 --> 00:05:15,164
次になりたいですか？

101
00:05:15,199 --> 00:05:17,950
構わない
私なら。

102
00:05:23,956 --> 00:05:26,259
彼をこれ以上近づけないでください。

103
00:05:26,294 --> 00:05:27,260
彼が続ければ
来ます、私は...

104
00:05:27,760 --> 00:05:28,761
それで十分です、
ピート。

105
00:05:28,796 --> 00:05:31,264
聞こえますか？
それで十分です。

106
00:05:31,299 --> 00:05:33,199
彼はあなたに何か問題を起こしているのですか、ラウディ？

107
00:05:33,234 --> 00:05:35,435
彼は言う。
埃が彼を悩ませている。

108
00:05:35,470 --> 00:05:37,553
もしかしたらそうなるかもしれない、
そしておそらくそうではないでしょう。

109
00:05:37,588 --> 00:05:39,639
あなたはそうなるはずです
ライディングドラッグをやっているんだよね、ランス？

110
00:05:39,674 --> 00:05:40,957
それは正しい。

111
00:05:40,992 --> 00:05:42,959
群れの尻尾
すべての塵があるところ。

112
00:05:42,994 --> 00:05:44,644
元に戻りましょう。

113
00:05:44,679 --> 00:05:45,845
早く元に戻りましょう。

114
00:05:45,880 --> 00:05:47,680
準備ができたら。

115
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
さあ、やめてください、
さもなければ銃で撃ってやる。

116
00:05:57,225 --> 00:05:59,192
気にしない
あなたは誰ですか。

117
00:06:01,194 --> 00:06:03,262
サインオンしました
この群れを動かすのを手伝うんだ、ランス。

118
00:06:03,297 --> 00:06:04,897
それが唯一の興味です
私はあなたの中にいます。

119
00:06:04,932 --> 00:06:06,899
さて、あなたは戻ってくるか
群れに、

120
00:06:06,934 --> 00:06:10,103
さもなければその銃を取り上げます
そしてあなたを解雇します。

121
00:06:10,138 --> 00:06:12,522
さあ、来ないでください
もっと近くに。

122
00:06:12,557 --> 00:06:15,024
トラブルは望んでいません
ミスター・フェイヴァー、あなたと一緒に。

123
00:06:15,059 --> 00:06:17,944
でもあなたは続けます
他のもの
私から2つ離れています。

124
00:06:17,979 --> 00:06:19,946
彼らは行かない
お邪魔します、ランス。

125
00:06:20,780 --> 00:06:22,782
よし。

126
00:06:22,817 --> 00:06:25,284
群れに戻ります。

127
00:06:44,837 --> 00:06:47,340
何が起こるか
いつかの朝目が覚めたら

128
00:06:47,375 --> 00:06:49,342
そして彼がいなくなったのを見つけましたか？

129
00:06:49,377 --> 00:06:51,344
そして群れの半分は彼と一緒でした。

130
00:06:51,379 --> 00:06:53,346
私はそれを疑う。

131
00:06:53,381 --> 00:06:55,748
彼の牛の扱い方は違う。

132
00:06:55,783 --> 00:06:58,184
彼は何もしていない
顔を覆う以外は。

133
00:06:58,219 --> 00:07:00,186
それを禁止する法律はありません。

134
00:07:00,221 --> 00:07:02,355
そしてライダーが不足しています。

135
00:07:02,390 --> 00:07:04,357
彼と仲良くなるように努めてください。

136
00:07:05,858 --> 00:07:07,860
誰も行かないよ
仲良くする
あのヨンウン。

137
00:07:51,020 --> 00:07:53,022
ひゃあ。

138
00:08:08,354 --> 00:08:09,355
ウィッシュボーン？

139
00:08:09,390 --> 00:08:11,357
おっと。

140
00:08:12,358 --> 00:08:13,860
何でも聞いたね
あなたは好きではありません

141
00:08:13,895 --> 00:08:15,361
若者について
ドラッグライダー？

142
00:08:15,396 --> 00:08:16,279
その人は
彼の顔を覆う。

143
00:08:16,679 --> 00:08:17,897
あのガンマン？

144
00:08:18,297 --> 00:08:20,366
さて、そのラベルを固定したのは誰ですか
彼のこと？

145
00:08:20,401 --> 00:08:21,567
あなた、ウィッシュボーン？

146
00:08:21,602 --> 00:08:23,970
男性が顔を覆うと、

147
00:08:24,005 --> 00:08:25,605
それはどちらかの理由です
彼がやったことについて

148
00:08:25,640 --> 00:08:26,806
あるいは彼がやろうとしていること。

149
00:08:27,206 --> 00:08:30,109
たくさんの場所に行ってきました
そしてたくさんのジャスパーを見ました、

150
00:08:30,510 --> 00:08:31,711
ガンマン、

151
00:08:31,746 --> 00:08:32,912
ガンマン、殺し屋。

152
00:08:33,312 --> 00:08:35,248
何を言おうとしているのですか？

153
00:08:35,283 --> 00:08:38,084
周りに殺人者がいると、
必ず誰かが殺される。

154
00:08:49,228 --> 00:08:52,198
私の馬は足を骨折しました。

155
00:08:52,233 --> 00:08:54,200
彼を撃たなければならなかった。

156
00:08:54,235 --> 00:08:55,801
立ち去ってはいけない場所。

157
00:08:55,836 --> 00:08:57,003
うん。

158
00:08:57,038 --> 00:09:00,473
北へ向かっていた。

159
00:09:00,508 --> 00:09:03,175
言って、私は、えー、
牛とはかなり相性が良い

160
00:09:03,210 --> 00:09:06,412
別の手を使えれば。

161
00:09:06,447 --> 00:09:09,215
実際のところ、できます。

162
00:09:09,250 --> 00:09:11,300
私の名前はフェイヴァーです。
トレイルのボス。

163
00:09:11,335 --> 00:09:13,736
私はブラゾーです。

164
00:09:13,771 --> 00:09:15,087
ギアを投げる
供給ワゴンのブラゾで。

165
00:09:15,122 --> 00:09:16,689
見てみます
馬を手に入れることについて

166
00:09:16,724 --> 00:09:17,890
レムダより。

167
00:09:17,925 --> 00:09:19,892
ありがとう。

168
00:09:20,293 --> 00:09:22,295
とても感謝しております。

169
00:09:36,359 --> 00:09:39,312
今、我々は2人の殺人者を手に入れました、
フェイバーさん。

170
00:09:39,347 --> 00:09:41,314
そのワゴンを動かしてください。

171
00:09:41,349 --> 00:09:42,565
はい、先生。

172
00:09:42,600 --> 00:09:44,567
来て。

173
00:11:09,568 --> 00:11:13,072
さて、あなたは自分を何だと思いますか
その小さな鍋でやってるの？

174
00:11:15,074 --> 00:11:17,076
さあ、皿を洗いましょう。

175
00:11:17,111 --> 00:11:19,078
はい、先生。
ウィッシュボーンさん。

176
00:11:37,596 --> 00:11:38,597
試してはいけません。

177
00:11:40,099 --> 00:11:41,600
私に頼らないでください、ブラゾー。

178
00:11:41,635 --> 00:11:44,403
それで十分です、
ブラゾ。

179
00:11:47,456 --> 00:11:49,475
どうしたの
ピート、あなたと一緒に？

180
00:11:49,510 --> 00:11:51,777
彼は咳をしていません。

181
00:11:51,812 --> 00:11:54,346
彼らが顔を覆うとき
それが意味することはただ一つだということ。

182
00:11:54,747 --> 00:11:57,550
彼は認められたくない
彼がしてきたことに対して。

183
00:11:57,585 --> 00:11:59,151
それで十分です。

184
00:11:59,186 --> 00:12:01,954
ピートは何をしようとしているだけですか
私は彼に言いました、ミスター・フェイバー。

185
00:12:01,989 --> 00:12:03,956
何？

186
00:12:03,991 --> 00:12:07,159
うーん、何もいらないよ
このドライブでは問題が発生します。

187
00:12:07,194 --> 00:12:08,828
どうしたらその顔を知ることができますか

188
00:12:08,863 --> 00:12:11,230
見つめていない
千からの世界

189
00:12:11,265 --> 00:12:12,431
ポスターが欲しかったのですか？

190
00:12:12,466 --> 00:12:14,433
ピートが持っていたらと思った
それを拭き取り、

191
00:12:14,834 --> 00:12:16,836
それは少年を捕まえるだろう
野外で

192
00:12:16,871 --> 00:12:18,838
そして何事にも終止符を打つ
彼が持っている概念。

193
00:12:18,873 --> 00:12:22,041
まあ、もしかしたら私が間違っていたかもしれません。

194
00:12:22,441 --> 00:12:23,642
ごめんなさい、フェイヴァーさん。

195
00:12:23,677 --> 00:12:24,844
ピート。

196
00:12:28,047 --> 00:12:30,449
ごめんなさい、若者。

197
00:12:30,484 --> 00:12:34,053
ウィッシュボーンのすべての謝罪
ランス、あなたのそばにいますか？

198
00:12:34,088 --> 00:12:37,590
そうだね、フェイヴァーさん。

199
00:12:46,599 --> 00:12:50,603
もしかしたらあなたが立ち止まって私たちを助けてくれたのかもしれません
何が起きようとしていました。

200
00:12:50,638 --> 00:12:52,605
でも、もしかしたらあなたは
ちょうど突っ込んだだけ。

201
00:12:52,640 --> 00:12:55,407
さて、今、
それはどういう意味ですか？

202
00:12:55,442 --> 00:12:57,409
ゆるい馬がふらふらとやって来た
今晩。

203
00:12:57,444 --> 00:12:59,411
良いものですね、
最近乗られたものです。

204
00:12:59,446 --> 00:13:02,615
緩みがあったはずがない
このあたりの鞍馬。

205
00:13:02,650 --> 00:13:04,216
それはあなたのものだと思います

206
00:13:04,251 --> 00:13:05,818
そしてあなたは彼を変えました
意図的に緩めます。

207
00:13:05,853 --> 00:13:06,619
それはあなたが考えていることですか？

208
00:13:06,654 --> 00:13:08,721
それは偶然ではありませんでした。

209
00:13:09,121 --> 00:13:11,273
これを思いついたんですね
私を探してドライブしてください。

210
00:13:11,308 --> 00:13:12,775
あなたは話しすぎます。

211
00:13:12,810 --> 00:13:15,294
話し足りないよ、ブラゾー。

212
00:13:17,746 --> 00:13:20,249
さあ、楽になりました、ミスター・フェイヴァー。

213
00:13:22,635 --> 00:13:25,454
たぶんブラゾのもの
ブラズモンドの略。

214
00:13:25,489 --> 00:13:27,473
そうなんですか？

215
00:13:28,757 --> 00:13:30,426
多分。

216
00:13:30,461 --> 00:13:31,727
雇われたガンマン

217
00:13:31,762 --> 00:13:33,012
フェンス戦争で
東テキサスで。

218
00:13:33,479 --> 00:13:36,282
かなり有名です
数年前。

219
00:13:36,317 --> 00:13:38,284
双方のために働きました
さまざまな時間に。

220
00:13:38,684 --> 00:13:39,885
本当に成功しました。

221
00:13:39,920 --> 00:13:43,088
ガンファイターとは何ですか
興味を持ってやっている

222
00:13:43,123 --> 00:13:44,290
この少年の中で？

223
00:13:44,325 --> 00:13:45,925
彼？

224
00:13:45,960 --> 00:13:48,327
そうですね、もしかしたらあなたは
彼に伝えたほうがいいよ、ランス。

225
00:13:48,362 --> 00:13:49,929
なぜ？

226
00:13:49,964 --> 00:13:52,231
もうそれを誇りに思っていません。

227
00:13:52,266 --> 00:13:55,868
本当に？

228
00:13:55,903 --> 00:13:57,870
そうですね、彼は私の弟です、

229
00:13:57,905 --> 00:13:59,288
フェイバーさん。

230
00:13:59,323 --> 00:14:00,940
行かないよ
彼にさせます

231
00:14:00,975 --> 00:14:03,342
愚か者のように振る舞う
そして自ら命を絶つ。

232
00:14:03,377 --> 00:14:04,994
それはどれでもない
今あなたのビジネスについて。

233
00:14:05,494 --> 00:14:07,463
まあ、たぶんそうだと思います。

234
00:14:09,965 --> 00:14:11,967
さて、見てください、ええと...

235
00:14:15,421 --> 00:14:17,423
私は今数ドルを手に入れました。

236
00:14:17,458 --> 00:14:20,426
スプレッドを買えば十分です。

237
00:14:20,461 --> 00:14:23,329
それはあなたのものかもしれません。

238
00:14:23,364 --> 00:14:26,532
私があなたの職長になります。

239
00:14:26,567 --> 00:14:27,733
あなたは何と言いますか？

240
00:14:27,768 --> 00:14:29,735
いいえ。

241
00:14:29,770 --> 00:14:31,737
ただここから出ていきたいのです。

242
00:14:31,772 --> 00:14:35,341
今は行く場所がある
そして私は行きます。

243
00:14:35,376 --> 00:14:37,526
そして、あなたは私を止めるつもりはありません。

244
00:14:37,561 --> 00:14:39,528
でも、私はただ努力しているだけです
あなたを助けるために、少年。

245
00:14:39,563 --> 00:14:40,746
助けて？

246
00:14:40,781 --> 00:14:42,348
誰も私を助けてくれません。

247
00:14:42,383 --> 00:14:45,000
誰も覚えていない?!

248
00:14:47,052 --> 00:14:48,787
まあ、見てください。

249
00:14:48,822 --> 00:14:50,022
言ったけど、そんなに悪くないよ

250
00:14:50,057 --> 00:14:51,357
あなたが思うように。

251
00:14:51,392 --> 00:14:52,791
それがどれほど悪いことか知っています。

252
00:14:52,826 --> 00:14:56,095
あなたは今満足していますか？
はぁ？

253
00:14:56,130 --> 00:14:58,130
さて、続けて、
私を変人と呼んでください。

254
00:14:58,165 --> 00:15:00,349
それがあなたが考えていることです、
そうじゃないですか？

255
00:15:00,384 --> 00:15:01,350
さて、続けてください

256
00:15:01,385 --> 00:15:03,002
そしてそれを言ってください！

257
00:15:03,037 --> 00:15:04,803
さあ、言ってみろ！

258
00:15:10,676 --> 00:15:12,678
彼は何を話しているのですか
ミスター・フェイヴァーについて？

259
00:15:13,078 --> 00:15:14,280
あの小さな傷？

260
00:15:56,455 --> 00:15:58,457
いつもなぜだろうと思っていた
あなたは寝てしまいました

261
00:15:58,492 --> 00:15:59,658
から離れて
残りの私たち。

262
00:15:59,693 --> 00:16:01,260
実際のところ、

263
00:16:01,295 --> 00:16:04,463
まだ見えない
理由は何でも。

264
00:16:04,498 --> 00:16:06,865
抜いてる？

265
00:16:07,266 --> 00:16:10,069
ああ、ここまでだ
来るつもりだったので。

266
00:16:10,104 --> 00:16:12,471
ドライブを次のように使用しました
ここに来る手段は？

267
00:16:12,506 --> 00:16:14,640
そうですね、私は一文無しでした、ミスター・フェイヴァー。

268
00:16:15,040 --> 00:16:17,760
このままバーカースプリングスに行くよ
ここから遠くないです。

269
00:16:18,978 --> 00:16:20,179
馬を連れに来たの？

270
00:16:20,214 --> 00:16:23,465
給料もある程度もらっているし、
私じゃないの？

271
00:16:23,500 --> 00:16:25,534
足りないよ、ランス。

272
00:16:25,569 --> 00:16:28,187
では、お送りします
その違い。

273
00:16:28,222 --> 00:16:30,656
あなたの兄弟はどうですか？

274
00:16:30,691 --> 00:16:32,808
さて、彼にとってそれは何でしょうか？

275
00:16:32,843 --> 00:16:34,727
それともあなた方の誰かに？

276
00:16:34,762 --> 00:16:37,229
あなたは美しいものを残しています
まともな仕事だよ、ランス。

277
00:16:37,264 --> 00:16:39,631
待っている人がいます
バーカースプリングスにいるの？

278
00:16:39,666 --> 00:16:41,233
ああ、彼はそれを持っています、
大丈夫。

279
00:16:41,268 --> 00:16:43,235
それはその通りです。

280
00:16:53,879 --> 00:16:54,880
銃を借りたんだっけ？

281
00:16:54,915 --> 00:16:56,615
ねえ、教えて
何か。

282
00:16:56,650 --> 00:16:57,816
人々は誇りに思っていますか？

283
00:17:00,552 --> 00:17:01,870
彼らは死んでいる、ブラゾ。

284
00:17:03,889 --> 00:17:06,692
それは正しい。両方とも。

285
00:17:06,727 --> 00:17:09,094
マーさんは3か月前に亡くなりました。

286
00:17:09,129 --> 00:17:11,096
パーさんは昨年の冬に亡くなりました。

287
00:17:17,503 --> 00:17:19,605
あなたが送ったお金
彼らを幸せにしてくれました。

288
00:17:19,640 --> 00:17:21,673
彼らはあなたが元気だと思っていたのですが、

289
00:17:21,708 --> 00:17:22,875
大丈夫です。

290
00:17:22,910 --> 00:17:24,476
私もそうでした。

291
00:17:24,511 --> 00:17:26,879
そして、私はあなたがどのようにそれをやっているかを知っていました。

292
00:17:26,914 --> 00:17:28,981
やったね？

293
00:17:29,016 --> 00:17:31,784
あなたは知っていました、そしてあなたはそう言いました
私と同じことをするの？

294
00:17:31,819 --> 00:17:33,085
なぜだめですか？

295
00:17:37,156 --> 00:17:39,158
そうですね...

296
00:17:39,193 --> 00:17:41,643
私は明るくないと思います
あなたに伝えるのに十分です。

297
00:17:42,127 --> 00:17:43,328
それは正しい。

298
00:17:46,198 --> 00:17:48,300
ほら、ミスター・フェイヴァー、
火事があった。

299
00:17:48,335 --> 00:17:49,101
火傷してしまいました。

300
00:17:49,136 --> 00:17:51,503
あなたが傷を負ったことだけがすべてです。

301
00:17:51,538 --> 00:17:54,306
それはあなたと何ら変わらない
他の誰からも。

302
00:17:54,341 --> 00:17:57,109
学校に行ってみた
この顔で。

303
00:17:57,144 --> 00:17:59,912
子どもたちの話を聞きました
私の校舎で。

304
00:17:59,947 --> 00:18:02,314
事務職やってみた
食料品店で。

305
00:18:02,349 --> 00:18:03,916
聞こえました
客がささやきます。

306
00:18:03,951 --> 00:18:05,918
いいえ、あなたはできると思っただけです。

307
00:18:05,953 --> 00:18:10,389
全部やってみた
男はなくてもやっていける…

308
00:18:10,424 --> 00:18:12,458
顔を見せずに。

309
00:18:12,493 --> 00:18:14,460
そこにはいないことがわかった
誰でもできることはたくさんあります

310
00:18:14,495 --> 00:18:15,661
人に見せずに

311
00:18:15,696 --> 00:18:16,929
彼がどのように見えるか。

312
00:18:16,964 --> 00:18:19,431
あなたは生計を立てています
このドライブで、ランス。

313
00:18:19,466 --> 00:18:21,733
ええ、わかりますか
他の男性にもそうします。

314
00:18:21,768 --> 00:18:24,136
仲良くしますよ。

315
00:18:24,171 --> 00:18:26,538
何か
私自身の選択です。

316
00:18:26,573 --> 00:18:28,140
うーん、うーん。

317
00:18:28,175 --> 00:18:29,341
働く
スレート・プレル用。

318
00:18:29,741 --> 00:18:31,343
そこじゃないですか
行くの？

319
00:18:31,378 --> 00:18:33,495
さて、そうなったらどうなるでしょうか？

320
00:18:33,530 --> 00:18:34,997
さあ、聞いてください。

321
00:18:35,032 --> 00:18:37,800
You let this eat at you
サイズがなくなるまで。

322
00:18:37,835 --> 00:18:39,818
他の人は考えていない
それについてはあなたのやり方で。

323
00:18:39,853 --> 00:18:41,420
彼らにとっては傷跡
傷跡です。

324
00:18:41,455 --> 00:18:43,422
今、あなたはまだ持っています
男になること。

325
00:18:43,457 --> 00:18:45,424
傷跡が人を動かすわけではない
彼の銃を貸し出すために。

326
00:18:45,824 --> 00:18:47,426
わかります。

327
00:18:47,461 --> 00:18:48,627
そうしましたね。

328
00:18:48,662 --> 00:18:51,430
You made a good life
ママにとってもパパにとっても私にとっても。

329
00:18:51,465 --> 00:18:53,031
多分。

330
00:18:53,066 --> 00:18:55,033
でも一度も働いたことがない
スレート・プレル用。

331
00:18:55,068 --> 00:18:57,035
回し続けた
彼をダウンさせた。

332
00:18:57,070 --> 00:19:00,189
男はスプレッドを持っています
走る、それだけです。

333
00:19:00,224 --> 00:19:01,190
助けが必要です。

334
00:19:01,225 --> 00:19:02,691
彼がそうしたように
東テキサスでは？

335
00:19:02,726 --> 00:19:04,943
ナイトライディング、
柵を切る？

336
00:19:04,978 --> 00:19:06,612
燃え尽きてしまう
彼の隣人は？

337
00:19:06,647 --> 00:19:08,213
それは正しい。

338
00:19:08,248 --> 00:19:09,414
彼らを銃で撃つ。

339
00:19:09,449 --> 00:19:11,867
在庫をすべて盗む
彼は手に入れることができた。

340
00:19:12,367 --> 00:19:13,869
そう...

341
00:19:13,904 --> 00:19:15,871
そう言えますね
もう辞めてしまったから。

342
00:19:16,371 --> 00:19:20,092
さて、あなたは行きます、あなたはそうします
私に答えなければなりません。

343
00:19:22,961 --> 00:19:24,963
当てにしないでください。

344
00:19:41,446 --> 00:19:42,648
ああ、ああ...

345
00:19:43,048 --> 00:19:45,450
兄の馬の代金は私が払います。

346
00:19:45,485 --> 00:19:48,003
フェイバーさん。

347
00:19:50,022 --> 00:19:52,107
さて...

348
00:19:52,142 --> 00:19:53,575
ブラゾ。

349
00:19:53,610 --> 00:19:55,077
うん？

350
00:20:00,132 --> 00:20:01,950
彼を追いかけるの？

351
00:20:01,985 --> 00:20:06,772
ああ、食べに行こうと思った
バーカースプリングを見てみましょう。

352
00:20:06,807 --> 00:20:08,774
どこかの会社みたいな？

353
00:20:08,809 --> 00:20:11,577
いいえ、それはあなたの監視員ではありません。

354
00:20:11,612 --> 00:20:13,178
そうかもしれない。

355
00:20:13,213 --> 00:20:14,780
あなたはオンです
今の給与計算。

356
00:20:14,815 --> 00:20:16,782
なんだか保管するのが好きなんです
私の部下に注目してください。

357
00:20:17,182 --> 00:20:18,784
そうでしょう？

358
00:20:18,819 --> 00:20:24,389
まあ、それはきれいです
それで良い乗り心地。

359
00:20:24,424 --> 00:20:26,458
話し相手がいる。

360
00:20:27,659 --> 00:20:29,261
よし。

361
00:20:40,439 --> 00:20:42,441
ここはどうですか？

362
00:20:42,476 --> 00:20:44,509
ここは良い場所のようです。

363
00:20:44,544 --> 00:20:45,711
たぶん彼らは
パイを持ってきた

364
00:20:45,746 --> 00:20:46,511
一緒に行く
ウィッシュボーンの

365
00:20:46,546 --> 00:20:47,796
コーヒー。

366
00:20:47,831 --> 00:20:49,298
私に合ってます。
ミスター・フェイヴァー？

367
00:20:49,333 --> 00:20:50,299
右。

368
00:21:35,127 --> 00:21:36,728
奥様。

369
00:21:39,514 --> 00:21:41,516
こんばんは、紳士諸君。

370
00:21:43,986 --> 00:21:46,204
いくつか持っていますね、
え、パイ？

371
00:21:48,774 --> 00:21:51,643
そう、野生の梅です。
それが好きなら。

372
00:21:51,678 --> 00:21:52,844
それはいいです。

373
00:21:52,879 --> 00:21:54,846
三人とも？

374
00:21:54,881 --> 00:21:56,448
主にコーヒー。

375
00:21:56,483 --> 00:21:58,850
まあ、いいよ。
新鮮なものを作りました。

376
00:21:58,885 --> 00:22:03,655
ええと、どこにでも座ってください
そしてすぐに持ち出します。

377
00:22:09,628 --> 00:22:13,231
えー...

378
00:22:45,564 --> 00:22:46,765
街の見知らぬ人？

379
00:22:46,800 --> 00:22:47,966
うーん、うーん。

380
00:22:48,001 --> 00:22:49,167
ただ通っているだけですか？

381
00:22:49,202 --> 00:22:50,769
牛を押してます
北にドライブします。

382
00:22:50,804 --> 00:22:52,371
私たちはベッドに横たわっています
ここから少し西にあります。

383
00:22:54,373 --> 00:22:55,574
この人たちはあなたのために働いていますか？

384
00:22:55,609 --> 00:22:56,375
それは正しい。

385
00:22:56,775 --> 00:22:58,427
私の名前はフェイヴァーです、
トレイルのボス。

386
00:22:58,462 --> 00:22:59,678
ここではトラブルが許される余地はない。

387
00:22:59,713 --> 00:23:01,279
ミスター、いい方法ですね
それを始めないこと

388
00:23:01,314 --> 00:23:02,481
それは言うまでもありません。

389
00:23:04,082 --> 00:23:05,067
私が言ったことを理解していますか？

390
00:23:05,102 --> 00:23:07,602
誰があなたを送ったのですか、元帥？

391
00:23:07,637 --> 00:23:09,221
誰が私を送ってくれたの？

392
00:23:09,256 --> 00:23:11,223
今はそれが嫌です。

393
00:23:11,258 --> 00:23:14,025
何も変わらないで
誰が私を送ってくれたのか。

394
00:23:14,060 --> 00:23:17,129
さて、お話しましたが、
トラブルは望んでいません。

395
00:23:17,164 --> 00:23:18,864
残りは
それはあなた次第です。

396
00:23:29,741 --> 00:23:32,461
ああ、さあ、聞いてください、
何も払いませんか
彼に注意を払ってください。

397
00:23:32,961 --> 00:23:35,147
トービンはただの
スレート・プレルのフランキー。

398
00:23:35,182 --> 00:23:37,516
彼は単なる...

399
00:23:40,886 --> 00:23:42,487
ねえ、あなたたちのうちの一人はそうではないでしょう
新しいものでいいですか？

400
00:23:42,522 --> 00:23:43,688
新しいの？

401
00:23:44,089 --> 00:23:46,158
スレートが雇われたという話がある
新たなガンマン。

402
00:23:46,193 --> 00:23:51,096
いいえ、私たちは誰も働いていません
スレート・プレル用。

403
00:23:51,131 --> 00:23:53,098
このスレートはどうですか
プレル、お嬢様、えっと…？

404
00:23:53,133 --> 00:23:54,699
ドーソン。レイニー・ドーソン。

405
00:23:54,734 --> 00:23:57,536
彼らは雨が欲しかった
私が生まれたとき。

406
00:23:57,571 --> 00:24:01,006
そして私はドーソン夫人でした
10ヶ月前までは。

407
00:24:01,041 --> 00:24:03,008
おお？

408
00:24:03,043 --> 00:24:04,609
どうですか
スレート・プレル

409
00:24:04,644 --> 00:24:06,611
レイニーさん？

410
00:24:06,646 --> 00:24:11,683
さて、夫と私は
町の西に牧場がありました。

411
00:24:11,718 --> 00:24:13,585
それほど多くはありませんでした。

412
00:24:13,620 --> 00:24:17,222
ちょうど入れ始めたばかりでした
土の中の種。

413
00:24:17,257 --> 00:24:19,224
ルタバガスと冬カブ。

414
00:24:21,226 --> 00:24:24,996
彼らは...一晩で乗った
顔を覆ったまま

415
00:24:25,031 --> 00:24:26,598
そして彼が外に出たときに彼を撃ちました

416
00:24:26,633 --> 00:24:27,399
正面玄関にあります。

417
00:24:27,799 --> 00:24:29,401
スレート・プレルだったと思うよ
やったね？

418
00:24:29,436 --> 00:24:31,686
ほら、スレート・プレルがここに来たよ
1年半前

419
00:24:31,721 --> 00:24:33,939
200頭のステア付き。

420
00:24:33,974 --> 00:24:35,941
今日、彼は走っています
6,000頭。

421
00:24:35,976 --> 00:24:37,142
彼はこの町、

422
00:24:37,177 --> 00:24:38,743
そしてすべて
その周り。

423
00:24:38,778 --> 00:24:41,446
さて、私たちは...
私たちが最初ではなかった

424
00:24:41,481 --> 00:24:45,517
撃たれて燃え尽きてしまう、
そして私たちが最後ではありません。

425
00:24:45,552 --> 00:24:47,118
では、なぜそうしないのか
それは残っていますか？

426
00:24:47,153 --> 00:24:48,320
なぜ彼らは戦わないのでしょうか？

427
00:24:48,355 --> 00:24:49,921
範囲戦争
何も解決しなかった。

428
00:24:49,956 --> 00:24:51,590
さて、何か解決するでしょうか

429
00:24:51,990 --> 00:24:54,192
殺人者を与える
彼が望むものはすべて？

430
00:24:54,227 --> 00:24:56,044
ほら、持ってるよ
3歳の息子

431
00:24:56,079 --> 00:24:57,028
奥の部屋から出ます。

432
00:24:57,063 --> 00:24:58,630
怖いです
彼をここで遊ばせるために。

433
00:24:58,665 --> 00:25:00,799
そのうちの一人が彼に会うかもしれない
そして覚えておいてください

434
00:25:00,834 --> 00:25:03,768
もし彼らが私に何か尋ねてきたら、
そして私は立ち上がらなければなりません

435
00:25:03,803 --> 00:25:04,970
彼らに。

436
00:25:05,005 --> 00:25:08,974
まあ...戦っても勝てない
そうなると思うこと。

437
00:25:09,009 --> 00:25:11,977
それで、あなたならどうしますか？
平和愛好家さん？

438
00:25:13,178 --> 00:25:15,247
自分？

439
00:25:15,282 --> 00:25:17,649
さて...

440
00:25:17,684 --> 00:25:19,818
わかりません。

441
00:25:19,853 --> 00:25:21,019
わからない。

442
00:25:24,708 --> 00:25:28,693
を得たようです
何人かのお客さん、レイニーさん。

443
00:25:28,728 --> 00:25:30,795
あるいは訪問者が来ました。

444
00:25:36,301 --> 00:25:38,303
スレート・プレル？

445
00:25:38,338 --> 00:25:39,938
うん。

446
00:25:39,973 --> 00:25:41,256
あなただと思ってた
知りませんでした

447
00:25:41,291 --> 00:25:42,224
スレート・プレル。

448
00:25:42,259 --> 00:25:43,575
うちは仕事してないよ
彼のために、ミス・レイニー。

449
00:25:43,975 --> 00:25:45,310
それにしても、あなたは誰ですか？

450
00:25:45,345 --> 00:25:47,812
トレイルドライバーの皆さん、
それがすべてです。

451
00:25:47,847 --> 00:25:49,314
さて、なぜ彼らは
ここに来るの？

452
00:25:49,349 --> 00:25:50,815
彼は何をしますか
あなたと一緒にしたいですか？

453
00:25:50,850 --> 00:25:52,817
なぜ彼はそれを送ったのか
ここに気まぐれな元帥？

454
00:25:58,823 --> 00:26:00,825
行きたいですか
裏から出る？

455
00:26:02,510 --> 00:26:03,712
結構です。

456
00:26:05,080 --> 00:26:06,581
あなたは何者ですか
するつもりですか？

457
00:26:13,088 --> 00:26:15,590
行かない？
そして、えー...

458
00:26:15,625 --> 00:26:18,093
私たちを作る
もう少しコーヒーを飲みますか？

459
00:26:18,128 --> 00:26:20,095
しかし...

460
00:26:49,574 --> 00:26:50,575
まあ、まあ。

461
00:26:50,610 --> 00:26:54,579
あなたがいると聞いていました
近所に住んでいた...

462
00:26:55,080 --> 00:26:56,581
エルパソのどこか？

463
00:26:56,616 --> 00:26:57,582
そうでしたか？

464
00:26:58,083 --> 00:26:59,584
そしてその方法は、
物語にはそれがありました

465
00:26:59,619 --> 00:27:01,586
あなたが持っていたのですか
電話を切りました...

466
00:27:01,621 --> 00:27:04,089
銃を持って、永久にやめてください。

467
00:27:04,124 --> 00:27:07,092
ご存知の通り、スレートさん、
人々の主張をよく聞いていました

468
00:27:07,592 --> 00:27:09,594
蛇は決して旅をしないだろう
1マイル以上

469
00:27:09,629 --> 00:27:11,096
孵化したところから。

470
00:27:11,131 --> 00:27:13,098
しかし、彼らは間違っていたに違いない。

471
00:27:13,133 --> 00:27:15,100
あなたが孵化しました
ここからは遠い、

472
00:27:15,135 --> 00:27:16,601
あなたではありませんでしたか？

473
00:27:18,138 --> 00:27:19,604
同じ昔のブラズマンだ。

474
00:27:19,639 --> 00:27:22,107
さて、何があなたにもたらすのか
バカスプリングスまで、

475
00:27:22,142 --> 00:27:23,108
同じ昔のブラズマン？

476
00:27:23,143 --> 00:27:24,609
彼は私を追ってきて、

477
00:27:24,644 --> 00:27:26,111
それが何ですか
彼を連れてきました。

478
00:27:26,146 --> 00:27:27,846
あなたは言いました
私たちはちょうどここに来たところだった

479
00:27:27,881 --> 00:27:29,047
仲間と話すために。

480
00:27:29,082 --> 00:27:30,649
なぜ教えてくれなかったのですか
誰だったの？

481
00:27:30,684 --> 00:27:33,952
まあ、今は思いませんでした
ハンカチを顔にかぶせて

482
00:27:33,987 --> 00:27:35,453
あなたは誰があなたをフォローするかを気にしていました。

483
00:27:36,955 --> 00:27:37,956
今は気にしていますか？

484
00:27:37,991 --> 00:27:38,957
なぜそうしなければならないのでしょうか?

485
00:27:38,992 --> 00:27:40,458
あなたは私に仕事を提供してくれました...

486
00:27:40,493 --> 00:27:41,459
彼ではありません。

487
00:27:41,960 --> 00:27:43,461
それは正しい。

488
00:27:43,496 --> 00:27:45,463
面白いですね。

489
00:27:45,498 --> 00:27:48,466
知りませんでした
彼が私に言うまで

490
00:27:48,501 --> 00:27:51,469
彼があなたのものだったことを
弟。

491
00:27:51,504 --> 00:27:53,471
さて、そのようなもの
であることが判明

492
00:27:53,506 --> 00:27:54,973
私にとってのボーナス、
そうじゃないですか？

493
00:27:56,474 --> 00:27:59,477
一度聞いてみたんだけど
私から遠ざかるように。

494
00:27:59,512 --> 00:28:01,980
行かないよ
もう尋ねないでください。

495
00:28:02,015 --> 00:28:05,483
さあ、あなたはまた私を追って来ます、
準備をしたほうがいいよ。

496
00:28:05,518 --> 00:28:07,986
君の銃はもう買ったよ、ランス。

497
00:28:08,021 --> 00:28:09,988
それはプレルさんのものです。

498
00:28:10,023 --> 00:28:11,990
ああ、ちょっと待ってください。

499
00:28:12,025 --> 00:28:13,491
たぶんそうではありません。

500
00:28:13,526 --> 00:28:15,493
さて、ここに来ました。

501
00:28:15,528 --> 00:28:20,498
でも彼が望むなら
彼の顔に恥じないように生きるために…

502
00:28:20,533 --> 00:28:22,500
私は彼にそのチャンスを与えます。

503
00:28:28,506 --> 00:28:30,008
スレート。

504
00:28:30,043 --> 00:28:31,509
うん？

505
00:28:31,544 --> 00:28:34,012
ドアはあなたのすぐ後ろにあります。

506
00:28:34,047 --> 00:28:35,013
あなたが入ってきたのと同じ方法で。

507
00:28:35,048 --> 00:28:39,517
はい、でも
外でダニーを数えながら、

508
00:28:39,552 --> 00:28:41,519
私たちは5人です
あなたの3人へ。

509
00:28:41,554 --> 00:28:44,522
さて、あなたは私のやり方を覚えていますか、
そうじゃない-

510
00:28:44,557 --> 00:28:46,024
最初にナンバーワンの男を獲得しますか？

511
00:28:46,059 --> 00:28:50,528
ええ、でもあなたの弟は
速いです、

512
00:28:50,563 --> 00:28:52,030
そして私はあなたを理解します

513
00:28:52,065 --> 00:28:54,032
彼の最初のことになる。

514
00:29:06,044 --> 00:29:07,545
出て行け。

515
00:29:07,580 --> 00:29:10,048
さあ、ここから離れてください、
レイニーさん。

516
00:29:10,083 --> 00:29:11,549
私は出て行けと言った。

517
00:29:11,584 --> 00:29:17,055
彼女は器用な女性だ
そばにいてください、ブラズマン。

518
00:29:17,090 --> 00:29:19,057
見え始めていますね。

519
00:29:19,092 --> 00:29:22,560
行きましょう、
弟。

520
00:29:24,562 --> 00:29:26,564
さあ行こう。

521
00:29:40,578 --> 00:29:42,580
スレートが言っていたのは…

522
00:29:42,615 --> 00:29:45,083
あなたはガンマンです、
そうじゃないですか？

523
00:29:45,118 --> 00:29:48,853
うん。うん。

524
00:29:48,888 --> 00:29:50,955
なぜお兄さんは
彼の顔を覆いますか？

525
00:29:52,891 --> 00:29:55,393
もしかしたらそのほうがいいかもしれない
戻ってください。

526
00:29:55,428 --> 00:29:57,395
大丈夫ですか？

527
00:29:57,430 --> 00:29:59,397
はい、彼は戻ってきません。

528
00:29:59,432 --> 00:30:01,399
彼は私が彼を殺すことを知っています
彼がそうするなら。

529
00:30:05,904 --> 00:30:07,906
彼は何ですか？

530
00:30:10,909 --> 00:30:12,911
ブラゾ？

531
00:30:12,946 --> 00:30:15,914
ほとんどが彼そのものだ
たぶん、

532
00:30:15,949 --> 00:30:17,415
少しで
自分から助けて。

533
00:30:17,816 --> 00:30:19,584
みたいな試合
残りの私たち。

534
00:30:19,619 --> 00:30:21,002
ブラゾ？

535
00:30:22,504 --> 00:30:24,506
ここには戦う男たちがいる
もし彼らに男がいたら

536
00:30:24,541 --> 00:30:25,824
彼らを導くために。

537
00:30:25,859 --> 00:30:27,425
まあ、そういう男なのかもしれない

538
00:30:27,826 --> 00:30:29,828
いつかはやってくるだろう、
レイニーさん。

539
00:30:29,863 --> 00:30:32,096
おやすみ。

540
00:31:14,155 --> 00:31:16,157
フェイバーさん。

541
00:31:35,176 --> 00:31:37,178
ランス。

542
00:31:39,180 --> 00:31:41,683
彼らは...彼らは
私を信用しませんでした。

543
00:31:41,718 --> 00:31:45,486
彼らはあなただと言いました
そして私は努力していました...

544
00:31:47,488 --> 00:31:49,490
助けてください。

545
00:31:59,500 --> 00:32:04,555
私の...私の最初の仕事は...
あなたを殺してください。

546
00:32:04,590 --> 00:32:08,159
できませんでした。

547
00:32:08,194 --> 00:32:10,161
あなたは正しかったです。

548
00:32:17,101 --> 00:32:18,803
私は...

549
00:32:18,838 --> 00:32:20,872
わ、私が作りました
多すぎます。

550
00:32:23,675 --> 00:32:25,026
知りませんでした。

551
00:32:32,500 --> 00:32:35,386
彼の傷跡
私のようになりたかったのです。

552
00:32:57,759 --> 00:33:01,262
でもそれは私のせいだったので、
彼のものではありません。

553
00:33:01,297 --> 00:33:05,266
多分。わからない。

554
00:33:05,301 --> 00:33:07,769
戻れるなら
そしてもう一度やり直してください...

555
00:33:07,804 --> 00:33:11,990
いいえ、あなただけが得ます
1回くらい。

556
00:33:12,025 --> 00:33:13,908
ブラゾー、あなたは持っていました
知る由もありません

557
00:33:14,409 --> 00:33:16,227
どうだったのか
ワークアウトするために。

558
00:33:16,262 --> 00:33:18,696
誰でも言えます
最後のハンドで勝った人。

559
00:33:18,731 --> 00:33:21,099
カードは正しい
そこのテーブルの上に。

560
00:33:21,134 --> 00:33:23,101
でもそのとき、あなたは
彼らをブラインドプレイしなければなりません-

561
00:33:23,501 --> 00:33:25,103
単なる推測です。

562
00:33:25,138 --> 00:33:26,754
はい、でも
推測が間違っていたら、

563
00:33:26,789 --> 00:33:27,755
あなたはまだ負けています、
そうじゃないですか？

564
00:33:28,256 --> 00:33:30,258
あなたは何ですか
やろうと考えていますか？

565
00:33:38,266 --> 00:33:41,269
まるで
あなたはミス・レイニーに言いました。

566
00:33:41,304 --> 00:33:43,755
何も解決しない。

567
00:33:43,790 --> 00:33:45,356
知っている。

568
00:33:49,360 --> 00:33:51,863
仕事があるんだ
あなたも群れと一緒に。

569
00:33:51,898 --> 00:33:53,681
乗れますよ
私たちと一緒に北へ。

570
00:33:53,716 --> 00:33:57,735
新しい国だよ
そこまで - いいよ
土地、新しい人々。

571
00:33:57,770 --> 00:34:00,705
いや、そういう時もあるよ

572
00:34:00,740 --> 00:34:03,207
男のとき
ただ何かをしなければならない

573
00:34:03,242 --> 00:34:05,576
たとえいつでも
彼はよく知っています。

574
00:34:05,611 --> 00:34:08,579
ランスはそうあるべきだ
平準化されました。

575
00:34:08,614 --> 00:34:10,581
大変お世話になっております
ただし、あなたには。

576
00:34:10,616 --> 00:34:14,085
私も一緒に行きます。

577
00:34:14,120 --> 00:34:16,587
ハングマンは使わない
彼の友人が助けてくれます。

578
00:34:16,622 --> 00:34:18,589
わかります
大丈夫。

579
00:34:18,624 --> 00:34:20,091
頑張ってください
彼らの犬たちと一緒に。

580
00:34:20,126 --> 00:34:21,592
うん。

581
00:34:47,218 --> 00:34:48,719
これは所属していました
ランスさんへ。

582
00:34:48,754 --> 00:34:50,721
ブラゾを考えてください
戻ってきますか？

583
00:34:50,756 --> 00:34:52,423
いいえ。

584
00:34:52,458 --> 00:34:54,125
ワゴンに放り込んでください。

585
00:34:54,160 --> 00:34:56,894
よし。

586
00:34:57,395 --> 00:34:59,397
これに関しては嫌な予感がした

587
00:34:59,432 --> 00:35:02,400
初めてその少年を見たとき
顔を隠している。

588
00:35:02,435 --> 00:35:05,369
それはずっと前から始まっていて、
ウィッシュボーン。

589
00:35:10,308 --> 00:35:13,077
どれくらいですか
あなたを連れて行きますか？

590
00:35:13,112 --> 00:35:16,047
牛の群れを運転してもらいました。

591
00:35:16,082 --> 00:35:17,548
ピートがもらえるのは
それは動いています。

592
00:35:17,583 --> 00:35:19,050
もちろんできますよ、ミスター・フェイヴァー。

593
00:35:19,085 --> 00:35:20,051
追いつくことができます

594
00:35:20,086 --> 00:35:21,419
後で彼らに。

595
00:35:21,454 --> 00:35:23,020
「私たち」ってどういう意味ですか？

596
00:35:23,055 --> 00:35:23,838
まあ、わかりません
何かアイデアはありますか

597
00:35:23,873 --> 00:35:26,157
そこに乗るということについて
一人でね、フェイヴァーさん。

598
00:35:27,358 --> 00:35:30,561
彼にはチャンスがあるかもしれない
私たちが彼をバックアップできたら。

599
00:35:30,596 --> 00:35:32,563
確かにそうではありません
そうしないと。

600
00:35:32,598 --> 00:35:35,516
では、行きましょう。

601
00:35:39,020 --> 00:35:41,022
わかりました、
彼らを動かしてみましょう。

602
00:36:44,585 --> 00:36:47,088
私は、ええと、考えませんでした
あなたは起きているでしょう。

603
00:36:47,123 --> 00:36:49,090
私はちょうど
火を起こすこと。

604
00:36:49,125 --> 00:36:50,591
なんでしょう？

605
00:36:52,593 --> 00:36:54,595
すでに持っているはずです
火を起こして...

606
00:36:54,630 --> 00:36:55,596
コーヒーは熱いです。

607
00:36:55,631 --> 00:36:58,099
何をしているのですか
この時間にここですか？

608
00:36:58,134 --> 00:37:00,601
ほら、えー、
スレート・プレル。

609
00:37:00,636 --> 00:37:02,603
彼はどこですか
牧場はありますか？

610
00:37:02,638 --> 00:37:05,106
それはかなりです
ここからは車で。

611
00:37:05,141 --> 00:37:07,608
さて、どうすればいいですか
そこに着く？

612
00:37:07,643 --> 00:37:10,611
あなたは何をしますか
彼が欲しいですか？

613
00:37:10,646 --> 00:37:12,113
どうすればいいですか
そこに出ますか？

614
00:37:12,148 --> 00:37:14,615
彼を探しているなら、
彼はそこにはいません。

615
00:37:14,650 --> 00:37:16,117
彼は残った
昨夜街で。

616
00:37:16,152 --> 00:37:17,118
どこ？

617
00:37:17,153 --> 00:37:18,619
サロンダウンで
通りの終わり。

618
00:37:18,654 --> 00:37:20,121
彼と6、8人
彼の部下の。

619
00:37:20,156 --> 00:37:21,122
あなたの兄弟の
おそらくその中にはいるでしょう。

620
00:37:21,622 --> 00:37:23,124
彼らはするでしょうか？
まだそこにいるの？

621
00:37:23,159 --> 00:37:24,625
おそらくそうでしょう。

622
00:37:24,660 --> 00:37:28,129
彼らが遅くまで残っていると、
彼らはたいてい寝泊まりします。

623
00:37:28,164 --> 00:37:30,131
どうして、あなたは何ですか
することを目指していますか？

624
00:37:30,166 --> 00:37:33,134
参加してください。
私たちを町から追い出すのを手伝ってくれる？

625
00:37:35,136 --> 00:37:37,638
ああ、もう一杯ありますか？

626
00:37:37,673 --> 00:37:40,641
新鮮ではありません。
昨夜のことです。

627
00:38:07,668 --> 00:38:08,970
乗ってたら
ここまでずっと

628
00:38:09,005 --> 00:38:11,472
一杯のコーヒーのために、
飲んでもいいかもしれません。

629
00:38:12,473 --> 00:38:14,475
うん。

630
00:38:16,978 --> 00:38:21,482
時間を潰すのは自分をだますだろう
一杯のコーヒーを飲みながら。

631
00:38:21,517 --> 00:38:22,984
まるで仲直りしていなかったかのように
あなたの心はまだ。

632
00:38:23,985 --> 00:38:26,487
よくわからない場合は...

633
00:38:27,488 --> 00:38:28,990
...だってあなたはいつも
とにかく先に進んでそれをやってください、

634
00:38:29,490 --> 00:38:30,992
あなたがそうすることを知っていたように
ずっと。

635
00:38:31,027 --> 00:38:33,494
スレート・プレルを追ってるの？

636
00:38:33,529 --> 00:38:35,496
一人で？ばかじゃないの？

637
00:38:38,499 --> 00:38:39,500
多分。

638
00:38:39,535 --> 00:38:41,002
でも昨夜あなたはこう言いました...

639
00:38:41,037 --> 00:38:42,503
昨夜私は言いました
たくさんのこと、

640
00:38:42,538 --> 00:38:44,505
本当のこと。

641
00:38:44,540 --> 00:38:45,506
でも、それは昨夜のことだったので、

642
00:38:45,541 --> 00:38:47,008
そして今朝
私は彼らをフォローしていません、

643
00:38:47,043 --> 00:38:48,009
しかし、それらは依然として真実です。

644
00:38:48,044 --> 00:38:50,011
どうしたの？

645
00:38:50,046 --> 00:38:51,012
何があなたの考えを変えましたか？

646
00:38:52,513 --> 00:38:54,515
ランスは死んだ。

647
00:38:54,550 --> 00:38:55,516
彼らは彼を背中から撃った

648
00:38:55,551 --> 00:38:57,518
昨夜。

649
00:38:57,553 --> 00:38:59,520
なんてこった。

650
00:39:03,024 --> 00:39:05,526
見てください...

651
00:39:05,561 --> 00:39:10,531
いつか願っていることについて私が言ったこと
あなたは何をすべきかわかるでしょう...

652
00:39:12,533 --> 00:39:13,534
そんなつもりはなかったのですが...

653
00:39:13,569 --> 00:39:15,036
わかってるよ。

654
00:39:15,071 --> 00:39:16,821
そしてあなたはこう思います
スレート・プレルがやったのか？

655
00:39:16,856 --> 00:39:18,823
まあ、それなら...

656
00:39:18,858 --> 00:39:21,292
それはそのように見えます。

657
00:39:23,294 --> 00:39:25,296
さて、あなたはじっと座っています。

658
00:40:10,925 --> 00:40:12,426
さて...

659
00:40:14,428 --> 00:40:16,430
今から行きます、レイニー。

660
00:40:19,433 --> 00:40:20,935
やめてください...

661
00:40:21,936 --> 00:40:22,937
彼はまさに最初の人でした。

662
00:40:22,972 --> 00:40:24,438
もっとあるでしょう。

663
00:40:24,473 --> 00:40:26,941
他にもたくさんありますが、

664
00:40:26,976 --> 00:40:28,943
そしてあなたはそうしません
チャンスがあります。

665
00:40:30,945 --> 00:40:35,449
そうですね、私は男だと思います
常にチャンスがある。

666
00:40:36,951 --> 00:40:38,452
一日だけください。

667
00:40:40,955 --> 00:40:42,456
この町の善良な人々
あなたをフォローします

668
00:40:42,491 --> 00:40:43,457
彼らがあなたが誰であるかを知ったとき、

669
00:40:43,492 --> 00:40:44,959
彼らがそうなることはわかっています。

670
00:40:46,460 --> 00:40:49,964
なぜ？ランスはそうではなかった
彼らの兄弟。

671
00:40:53,968 --> 00:40:55,970
私のためにやってくれますか？

672
00:41:13,487 --> 00:41:15,990
あなたがいると...

673
00:41:16,025 --> 00:41:19,493
彼は幸運だった、
あなたのあの人。

674
00:41:19,528 --> 00:41:21,996
若くして死ななければならないとしても
そのように...

675
00:41:23,497 --> 00:41:24,999
彼は幸運だった。

676
00:41:36,010 --> 00:41:38,012
いや...

677
00:41:39,513 --> 00:41:43,017
さて、今...

678
00:41:43,052 --> 00:41:45,019
ほら、レイニー、あなたは...

679
00:41:45,054 --> 00:41:48,022
あなたがそれを世話します
あなたの幼い息子よ、

680
00:41:48,057 --> 00:41:50,024
そして彼が十分な年齢になると、

681
00:41:50,059 --> 00:41:52,526
あなた、あなたが説明します
彼にとって、

682
00:41:52,561 --> 00:41:54,528
つまり、あなたは、
あなたは彼にそれを言います...

683
00:41:57,031 --> 00:41:59,033
ああ、あなたなら分かるでしょう
彼に何を言うべきか。

684
00:42:07,041 --> 00:42:09,043
神よ、あなたとともに行きなさい、ブラゾ。

685
00:42:09,078 --> 00:42:12,046
まあ、それは...

686
00:42:12,081 --> 00:42:16,050
それは少し気まずいかもしれない
私たち二人にとっても、でも…

687
00:42:16,085 --> 00:42:19,053
その考えに感謝します。

688
00:42:40,357 --> 00:42:42,560
あなたは逮捕されています。

689
00:42:42,595 --> 00:42:44,161
私たちはそうではないと言った
何かのための余地がある

690
00:42:44,196 --> 00:42:45,913
この辺でトラブル。

691
00:42:57,424 --> 00:42:59,426
ただ行けないんだよ
人を殺すことについて。

692
00:43:08,819 --> 00:43:10,020
立ち去ってください。

693
00:44:23,560 --> 00:44:25,062
男の子。

694
00:44:25,097 --> 00:44:26,513
誰が彼を撃ったのか？

695
00:44:28,015 --> 00:44:29,516
誰が彼を殺したか、
あなたのうちどれですか？

696
00:44:29,551 --> 00:44:31,318
だった...スレート...

697
00:44:48,252 --> 00:44:51,155
そうすべきだとあなたは思っているでしょう
彼に追いつくには？

698
00:44:51,190 --> 00:44:52,956
彼は立たなかった
そのために。

699
00:47:09,176 --> 00:47:11,178
義務です。

700
00:47:11,678 --> 00:47:12,679
その必要はありませんでした。

701
00:47:13,180 --> 00:47:14,181
あなたの戦いではありませんでした。

702
00:47:14,216 --> 00:47:17,184
もしかしたらそうなのかなと思ったのですが、
ある意味で。

703
00:47:17,219 --> 00:47:20,187
私のもの、そしてたくさんの
他の人たちもそうかもしれない。

704
00:47:20,222 --> 00:47:21,688
いや...

705
00:47:21,723 --> 00:47:25,192
言葉がありません
それがどのように間違っていたのか教えてください。

706
00:47:25,227 --> 00:47:26,693
しかし、そうです。

707
00:47:27,694 --> 00:47:30,197
ランスは何も助けてくれない。

708
00:47:30,232 --> 00:47:33,200
ただの男らしいもの
そうしなければならないからそうするのです。

709
00:47:33,235 --> 00:47:35,702
はい、男はそうします
彼がしなければならないこと。

710
00:47:35,737 --> 00:47:37,204
それはやめてください、ブラゾー。

711
00:47:43,710 --> 00:47:45,212
ブラゾ...

712
00:47:56,840 --> 00:48:00,844
私は自分自身に約束しました
殺人は止まるだろう。

713
00:48:00,879 --> 00:48:02,846
でも...

714
00:48:02,881 --> 00:48:04,047
そうしなかった。

715
00:48:35,312 --> 00:48:37,314
彼は決して変わりません。

716
00:48:37,349 --> 00:48:38,599
いつも乗っています。

717
00:48:38,634 --> 00:48:40,317
いつも孤独で、

718
00:48:40,352 --> 00:48:42,986
そして決して見つからない
どこにもない平和。

719
00:48:44,988 --> 00:48:47,024
彼は戻ってくるでしょう。

720
00:48:47,059 --> 00:48:49,026
彼は怪我をしています。

721
00:48:49,061 --> 00:48:52,696
彼は去っていく
傷が癒えるように。

722
00:48:52,731 --> 00:48:54,865
彼は戻ってくるでしょう、
彼がそうすることはわかっています。

723
00:48:58,068 --> 00:48:59,269
サドルを叩いたほうがいいよ。

724
00:48:59,753 --> 00:49:00,754
プッシュすべき群れがいる。

725
00:49:06,743 --> 00:49:09,212
おそらくあなたは正しいでしょう、ミス・レイニー。

726
00:49:09,613 --> 00:49:10,981
たぶん彼は戻ってくるでしょう。

727
00:49:41,311 --> 00:49:44,314
元気を出して！
奴らを追い出せ！

728
00:49:44,349 --> 00:49:48,318
?ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン?

729
00:49:48,353 --> 00:49:51,321
?転がり続けて、
ローリン、ローリン？

730
00:49:51,356 --> 00:49:53,323
?小川ですが
腫れていますか？

731
00:49:53,358 --> 00:49:55,325
?犬たちを転がらせておくの？

732
00:49:55,360 --> 00:49:57,828
?生皮？

733
00:49:57,863 --> 00:50:00,831
?雨の中
そして風と天気は？

734
00:50:00,866 --> 00:50:02,833
?革に夢中ですか？

735
00:50:02,868 --> 00:50:07,337
?私のガールに願いを
私のそばにいましたか？

736
00:50:07,372 --> 00:50:09,840
?すべてのこと
私がいなくなったの？

737
00:50:09,875 --> 00:50:11,842
?良いビトルズ、
愛とキス？

738
00:50:12,342 --> 00:50:16,346
?待っています
私の乗車の終わりに？

739
00:50:16,847 --> 00:50:19,349
?先に進んで、先頭に立って、
先頭に立って、先に進みますか？

740
00:50:19,384 --> 00:50:21,351
?移動させて、
元気を出して、生皮？

741
00:50:21,386 --> 00:50:23,353
?切り取って、乗り込んで、
乗せて、降ろして？

742
00:50:23,854 --> 00:50:25,355
?切り取って乗り込む？

743
00:50:25,390 --> 00:50:28,859
?生皮…？
?ローリン、ローリン、ローリン?

744
00:50:28,894 --> 00:50:30,861
?ローリン、ローリン、ローリン…?

745
00:50:30,896 --> 00:50:31,862
ひゃー！

746
00:50:33,398 --> 00:50:35,365
ひゃー！

747
00:50:35,400 --> 00:50:40,370
?ローリン、ローリン、ローリン、
ローリン、ローリン、ローリン?

748
00:50:40,405 --> 00:50:41,872
ひゃー！
?ローリン、ローリン、ローリン…?

749
00:50:43,408 --> 00:50:47,577
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org

